剧情简介：该剧讲述了一个关于家族、爱情、朋友和复仇的故事，在20世纪的上海滩，南北两大宗师霍元甲和黄飞鸿继承人翟枫(何润东)、闫应元(郭品超)由于霍元甲之死，在种种阴差阳错的情况下踏入了一个惊天的大阴谋中，为了找出真凶还自己清白，两人不得不面对朋友反目，爱人成仇，他们忍辱负重在逃亡中等待复仇的机会，当时在这一过程中也使得他们的性格发生了极大的转变，是在逆境中步入迷失还是在沉默中等待爆发，这一幕幕交织在一起在风起云涌的上海滩构成了一部波澜壮阔、跌宕起伏的精彩故事……
应元决定与夕沅逃离上海，但好事多磨，一波三折。第一次世界大战爆发。日本情报头目阪西抵达上海，查找德国人从青岛送给北洋政府皖系的福克E3型飞机的相关资料。翟枫(何润东 饰)为了抢在日本之前，必须从德国驻上海领事道格那里取得更新密码本。翟枫召开珠宝拍卖会以便接近道格。可谁也不会想到，他的革命行动，正一步一步把思羽推向绝路！思羽为见翟枫，出席了珠宝拍卖会。但命运弄人，正因她在会上，和德国领事道格用流利德语交谈，终躲不过生关死劫的困局……
