-
少年憧憬着。抓住心不放的弦音。青年憎恶道。比谁都尊敬的那个人。—那天,声音听不见了。—那个人什么也没说就走了。挫折和憎恨。怀抱着痛苦的少年和青年,在弦音的引导下相遇。无论痛苦多少次。不管对方怎么拒绝。他们拿弓换箭。“吊环”————那是箭射出时响起的“开始”的声音。
-
少年は憧れた。 心をつかんで離さない弦音〈ツルネ〉に。 青年は憎んだ。 誰よりも尊敬していたあの人を。 ―あの日、音は聞こえなくなってしまった。 ―あの人は、何も言わずに去ってしまった。 挫折と憎しみ。 痛みを抱えた少年と青年は、弦音に導かれ出会う。 何度苦しむことになっても。どんなに拒まれても。 彼…
-
他们拥有梦想。 总有一天,飞向广阔天空的梦想。 知晓被玻璃遮盖的这片天空有多么遥远。 遥远的未来。 人类在荒废的大地上建设了移动要塞都市“种植园”,并讴歌着文明。 在那当中建造的驾驶员居住设施“米斯特汀”,通称“鸟笼”。 孩子们就住在那里。 对外面的世界一无所知。 对自由的天空一无所知。 他们被告知的…